Sledi Louisa Adamiča - od Praproč do Amerike

Adamič velja za najuspešnejšega in najodmevnejšega slovenskega izseljenskega pisatelja – objavil je okoli 20 knjig in več kot 500 drugih spisov. 1916 je v Glasu naroda objavil okoli 12 prevodov črtic iz angleščine. Pozneje je objavljal prevode iz slovenščine v naslednjih revijah: The Living Age, Boston, 1921–25 (Ivan Cankar, Zofka Kveder, Lovro Kuhar – Prežihov Voranc, Alojz Kraigher idr.), World Fiction, New York, 1922 (Milan Pugelj), Our World, New York, 1923 (Fran Saleški Finžgar), Mladinski list, Chicago, 1926 (mdr. Anton Novačan), Prosveti, Chicago, 1926–27 (Ivan Cankar) in druge.

Izvirna besedila je objavljal zlasti v revijah Pearson’s Magazine (New York, 1922), Haldeman-Julius Monthly (Girard, 1925–28) in v literarni reviji Henryja Louisa Menckena American Mercury (New York, 1927–30). Od 1922 je pisal o izkušnjah v vojski, posebnežih, priseljencih in življenju v različnih ameriških okoljih. 1926 je prevedel Cankarjevega Hlapca Jerneja, 1929 je objavil biografijo ameriškega pesnika Robinsona Jeffersa, 1931 novelo The Enigma (v antologiji The Best Short Stories) in zgodovino stoletnega razrednega nasilja v ZDA Dynamite (kot učbenik so jo uporabljali na številnih ameriških kolidžih), 1932 avtobiografijo Laughing in the Jungle. Za zadnji dve knjigi je bil 1932 nagrajen s štipendijo Guggenheimovega sklada, ki mu je omogočila prvi obisk domovine.

Vse to in še veliko več boste lahko izvedeli na bogatem literarno-kulturnem vodenem ogledu. Ogledali si bomo tudi njegovo literaturo, ki je na voljo v Mestni knjižnici Grosuplje.

Vljudno vabljeni na edinstven dogodek, s katerim pričenjamo festival MOZAIK KULTURE in s katerim bomo bolje spoznali življenje in delo sorojaka in domačina, Louisa Adamiča, prejemnika prestižnega častnega doktorata univerze Temple.

Dogodek je del festivala Mozaik kulture.